[الحلقــ (17) ـــة]
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية Www.Sonataa.Com
تمت الترجمة العربية بواسطة (ـــد MeSoOo أحمــ)
هل هي أنتِ ، يا آنسة (أون هي)؟ (آنسة (هي-وون
.. هل أنتِ
من جمع بيني و بين السيِّد (مين وو)؟
لا تريدين تركه ، فأصبحتِ جزءاً مني؟
أهي أنتِ ، آنسة (أون هي)؟
.. في آخر مرَّة جئتُ إلى هنا
كنتُ لازلتُ أعتقد بأن المتبرع رجل
.. حقيقة أنكِ قد أصبحتِ جزءاً مني
و إنقاذكِ حياتي يجعلني ممتنةً لك
و لكن ، لماذا أشعر بهذا الشكل الآن؟
إنني مرتبكةٌ جداً
.. (آنسة (أون هي
(هل أمكنكِ التعرف على السيِّد (مين وو و أنتِ في داخلي؟
هل فعلتِ؟
هذا يشعرني و كأن شخصاً آخر يعيش داخل قلبي
.. قلبي يتعرف على الأشخاص باستمرار
.. و كلما حدث ذلك
يظهر شخص معين أمامي
هل تعرف من هو؟
هل تشعر بنبضات قلبي؟
أجــل
آنسة (أون هي) ، لقد تعرَّفتِ على السيِّد (مين وو) بقلبك
لذا كان ذلك سبب خفقان قلبي
آنسة (أون هي) ، من أنا بالضبط إذن؟
هل أنا مجرد وعاءٍ فارغ؟
(آنسة (هي-وون
قلت يا سيِّدي ، بأنني لم أبدُ غريبةً عندما تقابلنا للمرة الأولى
أجل ، لقد ذكرتني بابنتي
و انجذبتُ إليكِ
و أنا أيضاً عندما قابلتك للمرة الأولى شعرتُ و كأنني أعرفك
(لربما تعرَّفت الآنسة (أون هي على والدها من داخل قلبي
(لربما شعر السيِّد (مين وو بذلك أيضاً عندما رآني
لم يستطع منع نفسه من التعرف (على الآنسة (أون-هي
و لا بدَّ أنَّ ذلك كان قاسياً عليه
لا بدَّ أنَّ ذلك قد أشعره بالغرابة
لا تخبر السيِّد (مين وو) رجاءً بأنني كنت هنا
كان ذلك يوم (أون هي) التذكاري
تفاجئ (مين وو) عندما اكتشف بأنها قد تبرعت بقلبها
عندما اكتشف بأنكِ من حصل .. (على قلب آنسة (أون هي
كانت صدمة حقيقية بالنسبة له
أون هي) ماتت)
هل تعرفين ما الذي قد يشعر به إنسان ميت؟
لقد أخبرني السيِّد (مين وو) أن أبلغكِِ أنه لن يتمكن من الحضور
لقد تمَّ إلغاء حفل الإفتتاح
كان لديَّ الكثير من الإضطرابات الداخلية
سيِّد (مين وو) ، كنتَ تعرف كل شئ منذ البداية
كنتَ تعرف أنني أحمل قلب (الآنسة (أون هي
لهذا كنت تريد الإنفصال عني
لقد اخترتَ الآنسة (أون هي) و فضَّلتها عليّ
لم أدرك ذلك بحماقتي
و اعتقدتُ بأنه عليَّ المحاولة أكثر
كل ذلك الوقت ، لم تكن تحبني أنا (بل الآنسة (أون هي
(يو مين وو)
ماذا تقول؟
ستخبر (هي وون)؟
أجــل
(سأخبرها أن المتبرعة هي (أون هي
و سأحرص على ألا تصاب بألم
و حتى لو حدث ذلك ، فسوف أساعدها للتغلب عليه
!(سيِّد (مين وو
مرحبــاً
ألم تتمكني من الوصول للآنسة (هي-وون)؟
أجل ، حاولتُ الاتصال بها طوال اليوم و لكنَّها لم تجب
ألا تعلمين إلى أين ذهبت؟
كلا ، و لكنني متأكدة بأنها ستعود
هل هناك مشكلة ما؟
لديَّ ما أريد قوله لها
هل هو بخصوص قلبها؟
هل عرفتِ؟
بالطبــع
هل بإمكاننا التحدث في الداخل قليلاً يا سيِّد (مين-وو)؟
تفضَّــل
عندما سمعتُ بقصة قلبها ، صُدمتُ كثيراً
اعتبرني أخت (هي-وون) الكبيرة و دعني أسألك شيئاً واحداً
هل تحب (هي-وون) لأنها تشبه الآنسة (أون هي)؟
.. (هل كلما نظرتَ إلى (هي-وون
تتذكر الآنسة (أون هي)؟
ليس الأمر كذلك
و لكنك لم تحضر عيد ميلاد .. (هي-وون)
أو حتى لحفل التعهد
و قد حدثَ كل هذا بعد أن اكتشفتَ الأمر
(كما أنَّك حاولتَ الابتعاد عن (هي-وون
ليس الأمر كما تتصورين (آنسة (جانغ-مي
كما تريد
.. و لكن إن أخبرتَ (هي-وون) السر الآن
فسوف تصدم أيَّما صدمة
ستظل مجروحةً عاطفياً طوال حياتها
و لكنها ستكتشفُ الأمر في النهاية
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرها
(لا تفعل ، سيِّد (مين وو
إنَّك تعرف جيداً ما قد يحدث
سوف تنهار عند معرفتها للحقيقة
.. كون حبيبها يفكرُ في فتاة أخرى
.. بينما هو ينظر إليها
يجرحُ شعور الفتاة بقدر لا يمكنك تصوره
!(هي-وون)
أين كنتِ طوال هذا الوقت؟
لقد قلقتُ عليكِ طوال اليوم
كان عليَّ الذهاب لمكان ما
يا إلهي! تبدين شاحبةً جداً
هل أنتي بخير؟
لا تقلقي ، إنني بخيـر
.. هي-وون) ، منذ قليل)
أحتاج لأخذ قسطٍ من النوم
هل يا ترى أصابها شيءٌ ما؟
أختــي
كيف ستعشرين لو رأى الناس فيكِ شخصاً آخر؟
ماذا تقصدين؟
أنا أُمثّلُ نفسي فقط
البعض قد يعتقد أنني قبيحة .. و البعض قد يعتقد أنني جميلة
و لكنني أُمثّلُ نفسي فقط
أكون في أفضل حالاتي عندما أُمثّلُ نفسي فقط
صحيح
إن لم يكن يراني كشخصي أنا فهو لا يحبني
هل تتحدثين عن السيِّد (مين وو)؟
إن كان يرى شخصاً آخر من خلالي فسيكون هذا صعباً جداً
أمازال السيِّد (مين وو) يفكر في الآنسة (أون هي)؟
هل قال بأنه يفكر فيها عندما ينظر إليكِ؟
سيؤلمه هذا أيضاً ، أليس كذلك؟
(هي-وون) ، إنَّ السيِّد (مين وو) يهتم بكِ كثيراً
ثقي بحبه لكِ فقط
لقد لاحظتُ بنفسي أنه يحبك فعلاً
ماذا تعنين؟
.. هذا ما كنتُ أريد إخباركِ به
.. لقد أتى السيِّد (مين وو) إلى هنا قبل قليل
و احتسى كوباً من الشاي ، و انتظركِ طويلاً
.. كون حبيبها يفكرُ في فتاة أخرى
.. بينما هو ينظر إليها
يجرحُ شعور الفتاة بقدر لا يمكنك تصوره
(أنا لست (سوه أون هي (بل أنا (شيم هي-وون
لماذا لاتعملين في مكتبك؟
أليس من المفترض أن تعملي في الحدث .. الذي نقوم بتغطيته
لإكمال الترميم؟
هل تنجزين عملك؟
كلا ، لا أقوم بعملي
هل يمكن أن تطردني ، يا أخي؟
ما الذي تقولينه الآن؟
أظن أنه عليَّ أن أكمل دراستي الآن
لذا أقوم ببعض الأبحاث عن الكليات
لماذا لا تعودين لكليتكِ القديمة؟
(ليس لي ، بل لأخي (مين وو
هل أخبركِ أنه سيدرس في الخارج؟
.. ليس بعد و لكن نقطة ضعفه هي من ستفعل
(هي-وون)
(ما يشعر به أخي (مين-وو تجاه (هي-وون) ليس حباً
(إنه فقط يرى الآنسة (أون هي (في (هي-وون
إن علِمَت (هي-وون) أن الآنسة أون هي) هي المتبرعة)
(فلن تبقى مع السيِّد (مين وو
و لا أنا أيضاً
لا أريد أن أعيش وكأنني بديلة
(سأبدأ مع أخي (مين وو في (إيطاليا) من جديد
(لنبدأ حياة جديدة بدون (هي-وون (أو الآنسة (أون هي
إنَّ السيِّد (مين وو) لا يحبك
هل تعتقدين أنكِ الشخص الذي يحبه السيِّد (مين وو)؟
أنا أعرف لماذا يحبك
.. طالما أنه معكِ
(فلن ينسى (أون هي
إن ظهر حبيب المتبرعة و وقع في حبك
(هي-وون)
تفضَّلي
ما سبب مجيئك؟
تردين الذهاب لتناول الطعام؟
كلا يا أخي ، شكراً أردتُ أن اسألك عن أمرٍ ما
إسألي ما تريدين
.. لقد نسيتُ ما كنتُ أحبه
ماذا كنتُ أحبُّ قبل عملية نقل القلب؟
لماذا هذا الفضول المفاجئ؟
أنا أتساءل فقط إن كنتُ (لا زلتُ (هي-وون
لهذا جئتُ إليك
.. لقد كنتِ مريضة
لذا كنتِ محبطة و منطوية نوعاً ما
من ناحية اخرى كنتِ حنونة و غير أنانية
كنتِ تحبيني كثيراً
هذا صحيح
إنَّك تتذكر كل شئ ، يا أخي
.. لم أكن حقاً فتاة بهيجة
لأنني كنتُ مريضة طوال الوقت
"لم أكن أحبُّ "زهرة الكالا أو "سيرينادا شوبيرت" ، أليس كذلك؟
تبدين غريبة
ما بالك؟ أمازلتِ في حيرة بشأن المتبرع بقلبك؟
لقد اتفقنا أن ننسى هذا الأمر
(لا زلتِ (شيم هي-وون كما كنتِ قبل العملية
و لكنني لا أشعر أنني هي مؤخراً
.. هل ترى
قال لك ِ السيِّد (مين وو) شيئاً؟
صحيح ، السيِّد (مين وو) أيضاً علِم أن الآنسة (أون هي) هي المتبرعة
أخــي
لقد أراد السيِّد (مين وو) أن ينفصل عني بعدما اكتشف ذلك
(هي-وون)
لهذا لم يأتِ إلى حفل التعهد
إنَّه ليس من ذلك النوع الذي يتراجع .. عن وعوده
(و لكنَّه لم يفعل بسبب الآنسة (أون هي
لقد قال بأنه يرى الآنسة (أون هي) من خلالي و هذا يزيد الامر صعوبة عليه
.. لذلك أراد أن يتركني
و لكنني لم أتركه يذهب
أتساءل بماذا شعر بعد ذلك
.. لم يستطع إخباري حتى لا أصدم بذلك
و كان ينظر إليَّ و يفكر .. (في الآنسة (أون هي
لذا لابدَّ أنَّ ذلك كان يؤلمه كثيراً
عندما ينظر إليَّ فإنه لا يرى .. (شيم هي-وون)
(و لكنَّه يرى الآنسة (أون هي
أليس كذلك ، يا أخي؟
لم أركِ منذ مدة
.. لا تريدين رؤيتي
و لا تجيبين على اتصالاتي
هل تتجنبينني ، يا آنسة (أون-هي)؟
(سيِّد (مين وو
أريد أن أكون (شيم هي-وون) بالنسبة لك
و لكنَّ هذا لن يكون ممكناً أبداً أليس كذلك؟
أليس هذا صحيحاً؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنَّ الفتاة التي تجلس بجانبي الآن (هي أنتِ ، آنسة (هي-وون
عندما قلتَ بأنَّه يجب أن ننفصل
.. (آنسة (هي-وون
أعلمُ أنكِ مازلتِ تتألمين بسبب ذلك
.. (كنتُ أعلمُ أنه بسبب الآنسة (أون هي
و لكنني قلت بأنني أقبلُ بذكريات (الآنسة (أون هي
!(آنسة (هي-وون
هل حدث شيءٌ ما؟
كلا ، لم يحدث شيء
.. أنا فعلاً
كنتُ أريد إخباركِ بشيءٍ مهم
حتى أنني ذهبت إلى منزلك
أردتُ إخباركِ بالسبب الذي دفعني لعدم حضوري حفل الإفتتاح
و السبب الذي جعلني أريد الإنفصال
لا داعي أن تقوله
.. ما أشعر به الآن
صعب أن يتم تفسيره
أتمنى لو أننا إلقينا منذ زمن بعيد
لربما حينها ، تمكنتُ أن أحبكِ أكثر
سوف أشعر دائما بالذنب ناحيتكِ
و لكنني سأعوضكِ عن كل شيءٍ هذه المرة
أخي ، عدتَ أخيراً؟
كان عليكِ عدم دخول بيت شخص دون استئذان
حسناً ، أنت منزعج الآن إذن
أليست هذه معزوفة الآنسة (أون هي) المفضلة؟
هي-وون) أيضا تحبُ هذه المعزوفةً)
عندما تسمعها إذن ، هل تفكر في الآنسة (أون هي) أم في (هي-وون)؟
في الماضي كانت الآنسة (أون هي) بالتأكيد
و لكن الآن ..؟
أريد أن أكون بمفردي
.. (رؤية الآنسة (أون هي) في (هي-وون
هو عذابٌ لكليكما
ليس كذلك
(في مكان لا توجد فيه الآنسة (أون هي .. (أو (هي-وون
يمكنني أنا و أنت أن نبدأ من جديد
ربما يجدر بي الذهاب حقاً
حقاً؟
.. في مكانٍ بدون ذكريات أليمة
(يمكنني والآنسة (هي-وون أن نبدأ من جديد
إنني منزعجةٌ بما يكفي فهل عليك أن تفعل هذا أيضا؟
.. (جونغ آه)
(إنني لم أستطع إخبار (هي-وون
ماذا تعني؟
.. (كيف أنني هددتُ السيِّد (مين وو
ألا يحضر حفل الإفتتاح
(كيف هددته بأنني سأخبر (هي-وون
لم أستطع أن أخبرها
بشأن ماذا؟
(لم أستطع إخبار (هي-وون
.. كنتُ أعلم أن (هي-وون) ستتألم
و مع ذلك لم أستطع إخبارها
ماذا تقول؟
(كان ذلك السبيل الوحيد لـ (هي-وون (حتى تتركَ السيِّد (مين وو
لماذا أتصرف هكذا؟
أخي ، توقف عن اللف والدوران و أخبرني
هي-وون) تعلم أن المتبرعة) (هي الآنسة (أون هي
ماذا؟
هي-وون) تعلم بخصوص قلبها؟)
هذا صحيح
لقد قابلتِ السيِّد (مين وو) قبلي
و حتى في المستقبل سوف تحبينه لوقتٍ أطول
(لقد ربحتِ ، آنسة (أون هي
إنَّ هذا صعبٌ جداً عليّ
.. صعبٌ جداً عليّ
و على السيِّد (مين وو) أيضاً
أعتقدُ أنه عليّ أن أتركه يذهب
إنها لا تمطر ، فلماذا يضعون مظلة؟
إنَّها زينة
يمكنني استخدام بعض الزينة في حياتي أيضا
زينة؟ أحيانا تكون الحياة فارغة
(آنسة (جانغ-مي
لقد أصبحنا في الخريف فهل يمكننا أن نحدد موعداً؟
من قال بأنني سأتزوجك؟
أخاف أن يخطفكِ أحدهم
(مين وو)
مرحباً
سيِّد (مين-وو) ، لا بدَّ أنك منزعجٌ مني بسبب ما قلته لك سابقاً
لا ، أبداً
إنَّ (هي-وون) بمثابة أختي الصغيرة
و قد أردت أن تنتهي المشكلة بينكما
ستنتهي ، أعدك
المعذرة؟
(أنا و الآنسة (هي-وون سيكون لنا حفل زفاف آخر
ماذا؟
و سنغادر بعدها
إلى أين؟
(إلى (إيطاليا
لا أريد أن أشعر بالذنب تجاه (الآنسة (هي-وون
لذا أريد بداية مميزة جديدة في مكان بعيد
هذا جيد
هذا المكان به الكثير من الذكريات المؤلمة (لـ (هي-وون
هل تعرف الآنسة (هي-وون) بهذا؟
ليس بعد ، لا أريدها أن تعرف الآن
لذا عليكما أن تبقيا هذا الأمر سراً
!بالتأكيد
!مبارك
انتظري
(لا يمكنكِ استخدام زنابق (الكالا
إستخدمي شيئاً آخر
لماذا ، يا أختي؟ فيم ستستخدمينهم؟
في شيءٍ ما و حسب
شيء سيجعلكِ تبتسمين
بدلاً من تلك التعابير الحزينة على وجهك
(أون هي)
ألن تغضبي مني إن نسيتكِ الآن؟
سأبدأ بنسيانكِ منذ هذه اللحظة
لن أراكِ مجدداً عندما أنظر (إلى الآنسة (هي-وون
سأرى الآنسة (هي-وون) فقط
!(آنسة (هي-وون
لا يمكنك إسقاط شيءٍ ثمين كهذا
ستحزن الآنسة (أون هي) كثيراً
!(آنسة (هي-وون
كان الباب مفتوحاً
لم تتصلي بي حتى
أتيتُ لأنني اشتقتُ إليك
لا تبدو لذيذة و لكنَّها جيدة
(إنها وصفة تعلمتُها في (إيطاليا
جربيها هيّا
كيف طعمها؟
لذيذة؟
أجل ، إنها كذلك
حقاً؟
لا يبدو أنها أعجبتكِ هل أعجبتكِ حقاً؟
لقد قال الجميع بأنها لذيذة
هل يمكنني أن أسالك شيئاً ما؟
ما الذي تحبه فيّ؟
فيكِ أنتِ ،آنسة (هي-وون)؟
كل شئ ، أحبُّ كل شئ فيكِ
كن صادقاً معي
لماذا تحبني؟
.. حسناً
أول شيء ، لأنَّكِ لطيفة
دافئة ، و رقيقة
و لا تُجيدينَ الكذب
أنتِ لا تجيدين الكذب أبداً ألا تعلمين ذلك؟
عندما تكذبين ، يحمرُّ وجهك و هكذا أعرف أنَّكِ تكذبين
أريد أن أخبركَ شيئاً ما (سيِّد (مين-وو
و أنا أيضاً لديَّ ما أريد إخباركِ به
ما رأيك في الذهاب إلى المنتجع؟
.. لقد واجهنا أوقاتاً صعبة هناك
و لكن لدينا بعض الذكريات الجميلة أيضاً
ما رأيكِ؟
حسناً
و ما هو الشئ الذي كنتِ تودين إخباري به؟
سأخبركُ عندما نصل إلى المنتجع
لقد تأخرتِ
(جونغ آه)
إنَّ أخي (مين وو) يحبُّ هذه المعزوفة فعلاً
أتذكر أنه أيضاً كان يستمع إليها (دائماً في (إيطاليا
عليَّ أن أحبها أنا أيضاً كما أحببتِها أنتِ
(لربما عندها سيحبني أخي (مين وو
و لكن لا يمكنني أن أحب هذه المعزوفة
لإنني أعرف لماذا يحبها كثيراً
فحبيبته الأولى كانت تحبها كثيراً
.. كنتما متحمسين جدا
عندما وجدتما هذه المعزوفة في المنتجع
هل كان ذلك عندما بدأ الأمر؟
هل كان ذلك عندما بدأتما تحبان بعضكما البعض؟
جونغ آه) ، إشربي الشاي)
أتظنين أنه بإمكانك السيطرة على الأمور؟
.. إلى متى ستتحملين كونكِ
وهماً من ذكرياته الماضية؟
أريد أن يحبني الرجل لذاتي
هذا ما يعنيه الحبُّ بالنسبة لي فماذا عنكِ؟
إنكِ إنسانة لطيفةٌ جداً
لذا أعتقد بأنكِ مختلفة عني
إنني أكرهك ، و أحسدك و أشعر بالاستياء منك
و يدهشني أيضاً أن علاقتنا قد ساءت
جونغ آه) ، أعلم كيف تشعرين)
.. أيضاً
كلا ، لا يمكنكِ معرفة ما أشعر به
.. على الأقل
أخي (مين وو) يحبك
(جونغ آه)
يمكنكِ على الأقل أن تكرهيني بحرية
يمكنكِ إخباري بأنكِ تحسدينني و بأنَّكِ مستاءةٌ مني
.. و لكن أنا
(لا يمكنني أن أكره الآنسة (أون هي (و التي تحتلُّ قلب السيِّد (مين وو
و لا يمكنني أن أستاء منها أيضاً
جونغ آه) ، لستُ جيدةً كما تظنين)
لقد جرحتكما أنتِ و أخي (جونغ جي) كثيراً
ولكنني ظننتُ بأنني شخص جيد
(و أنَّ بإمكاني أن أحِبَّ السيِّد (مين وو
(حتى مع ذكريات الآنسة (أون هي
إعتقدتُ أنه بإمكاني معالجة جراحه
.. و لكنني لا أشعر بثقة كبيرة الآن
لقد عرفتُ أنني لست ذاك الشخص الجيد
إنني سيئة حقاً ، ألستُ كذلك؟
.. أنا لا أكرهكِ
بل أحسدكِ في الحقيقة
(لإنكِ تحتلين قلب السيِّد (مين وو
أحسدكِ كثيراً
لقد تأخرتِ كثيراً
(كنتُ مع (هي-وون
لماذا؟
هل نسيت؟
إننا أصدقاء
إنها الصديقة الأقرب بالنسبة لي
عمَّا كنتما تتحدثان؟
هل هي بخير؟
سنسافر أنا و أخي (مين وو) إلى الخارج
سآخذه إلى مكان لا يوجد فيه (هي-وون) أو الآنسة (أون هي)
سوف يرى للجميع
و لكن لا يمكنني إخبارها بذلك
فهي ليست بخير
ما الذي تعنينه بقولك؟
هل حدث شيء ما لـ (هي-وون)؟
لا تقلق ، إنَّ هذا في صالحك
(يبدو أنها ستنفصل عن أخي (مين وو
سيِّدي ، لقد جئتُ لأنني أردتُ رؤيتك
أهلا بكِ دوماً
هل أذكرك بابنتك؟
لقد كانت مبتهجة و لطيفة مثلك
هل كان وجهها يتورد عندما تكذب؟
(لقد كانت تحب زنابق (الكالا أليس كذلك؟
و كانت تضع بتلةَ الزهور في كأس الشاي
(و كانت تحب معزوفة (شوبيرت
أنا و الآنسة (أون هي) حقاً متشابهتين
أصبحتُ أعتقد الآن أنني أملك صفاتها أكثر من صفاتي
و لكن مع ذلك لا يمكنني أن أكون ابنتك
أنا آسفة
لا أعتقد أنني سآتي إلى هنا مجدداً
آنسة (هي-وون) ، ما الأمر؟
هناك شخص ما يرى الآنسة أون هي) من خلالي؟)
إنه شخص أحبه كثيراً
اعتقدت في البداية أنه لن تكون هناك مشكلة
لأنني ظننتُ بأنه سينسى مع الوقت
و لكنني تمنيتُ لو أنه يحبني حقاً لذاتي أنا
ليس كشخص آخر يتذكره عندما (يراني بل كـ (هي-وون
أخبرتني أن ابنتك وحبيبها قد تقاسما هذه
أريد أن أعيدها إليك
إنها لم تكن تخصني منذ البداية
من الجميل أن أحظى بك بالجوار
أهناك شئ آخر تريدين إصلاحه؟
إنَّ الإدارة تهتم بكل هذا
تعال و تناول طعامك
أردتُ المساعدة طالما أنني هنا
كنتُ أفعل كل شئ بنفسي (و أنت في (إيطاليا
بالإضافة أنك ستزورني كثيراً
أمي
لن أكون قادراً على زيارتكِ كثيراً
(إنني أبحث عن جامعة في (إيطاليا
(مين وو)
لن أقضي هناك مدة طويلة كالمرة السابقة
إذن ، هل قررت أنك ستنفصل عن الآنسة (هي-وون)؟
بل سترافقني
أنا آسف ، يا أمِّي
!(مين وو)
أنا حقاً بحاجة للآنسة (هي-وون) الآن
لا أريد أن أحب فتاةً أخرى ، يا أمِّي
لدينا الكثير من الذكريات هنا أليس كذلك؟
أجــل
لقد قضينا الصيف هنا في المنتجع
و ها قد انتهى الصيف
أجل ، لقد انتهى
اعتدتُ أن أكره الصيف
هل لأن الآنسة (أون هي) قد ماتت في الصيف؟
لا يمكنُ أن أنكرَ ذلك
بعد وفاتها ، أصبح الصيف صعباً بالنسبة لي
و لكن لم يعد الأمر كذلك الآن
أصبحتُ أحبُّ الصيف أتعلمين لماذا؟
لأنني إلتقيتُ بكِ في الصيف
لذا ، سأحبُّ الصيف منذ الآن
.. التقيتُ بكِ في الصيف
و عندها بدأ قلبي يخفق بقوة
.. هذا المكان
يحمل ذكريات عندما حملتكِ على قدميَّ و رقصنا
على نبضات قلبي
ما زالت تخفقُ بقوة
هل تحبينَ الصيف ، يا آنسة (هي-وون)؟
لقد أجريت العملية في الصيف
ولدتُ من جديد في الصيف
لذا ، كنتُ دائماً ممتنة كثيراً خلال الصيف
آه ، هذا صحيح
و لكنني بدأت أكرهُ الصيف
أتمنى لو يمضي الوقت بسرعة و يأتي الشتاء
عندما يأتي سوف تثلج و عندها سيغطي الثلجُ كلَّ شيء
.. كنتُ سعيداً جداً لأنني قابلتكِ هذا الصيف
و لكن يبدو أنكِ لا تشعرين بالمثل
ليس كذلك
و لكن أحياناً عندما يكون المرء سعيداً جداً فإنه يشعر بالحزن
لقد شعرتُ بسعادة غامرة .. عندما قابلتك هذا الصيف
و لكنني شعرت ببعض الحزن أيضاً
ألستِ مهتمة بغرفة عرض الزواج يا آنسة (هي-وون)؟
.. إنَّه مكان يعبِّر الناس فيه عن حبهم
ألا تشعرين بالفضول لمعرفة كيف تبدو؟
.. (زنابق (الكلا
أجل ، إنَّها المفضلة لديك
آنسة (هي-وون) ، دعينا نرحل معاً
.. سندفن ذكرياتنا المؤلمة هنا
و نبدأ من جديد
سوف تأتين ، أليس كذلك؟
لن يتغير شيء
مازلتَ لا يمكنكَ أن تتحرر (من ذكريات الآنسة (أون هي
مغادرة هذا المكان لن تغير شيئاً
!(آنسة (هي-وون
.. (زنابق (الكالا) ، و معزوفة (شوبيرت
هل أتيت بها لأجلي؟
.. (آنسة (هي-وون
أردت فقط أن أجعلكِ سعيدة
إعتقدت أنها ستعجبك
هل كنتُ مخطئاً؟
.. شيم هي-وون) التي تعرفها)
(هي وحدها من تشبه الآنسة (أون هي
(زنابق (الكالا) ، و معزوفة (شوبيرت (كلها للآنسة (أون هي
أليس كل ما تريده هو أن تستعيد الماضي مع الآنسة (أون هي)؟
أجل ، هذا ما اعتقدته
لا مكان لي في عالم ذكرياتك (مع الآنسة (أون هي
.. (آنسة (هي-وون
أحتاج فقط لأن تبقي بجانبي
فالذكريات ترحلُ مع صاحبها
كل ما عليكِ الآن هو البقاء بجانبي
ألا تستطيعن ذلك؟
دعني أسألكَ شيئاً واحداً
.. عندما أردت أن تنفصل عني سابقاً
ألم يكن ذلك لأنك لا تستطيع نسيان الآنسة (أون هي)؟
.. مهما حاولت
(فإنَّك ترى الآنسة (أون هي كلما نظرتَ إليّ ، أليس كذلك؟
(لقد كنتَ محقاً ، سيِّد (مين-وو
.. لقد كان ذلك هو القرار المناسب
و لكنني لم أكن مدركةً لهذا
.. لو أنني لم أتوسل إليك حينها لتبقى
لكنتَ قد ذهبتَ منذ زمن
أنا آسفة ، لابدَّ أنني أثقلتُ عليك كثيراً
!(آنسة (هي-وون
آنسة (هي-وون) ، إنني أحتاج فقط لبعض الوقت
(أحتاج لبعض الوقت لأنسى (أون هي
دعنا ننفصل
عندما قلتَ علينا أن ننفصل لم أوافق حينها
أعتقد بأنني كنت أحتاج بعض الوقت أيضاً لكي أنساك
لنفتــرق
تمت الترجمة العربية بواسطة (ـــد MeSoOo أحمــ)
تم التدقيق و المراجعة بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعـــة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن المترجم